Tiếng Anh trong THIÊT KẾ ĐỒ HỌA

Chuyên trang thuật ngữ chuyên ngành trong thiết kế

Hàng mẫu - Prototype phiên bản hoàn chỉnh đầu tiên trước khi sản xuất hàng loạt

bản mẫu - hard proof bản in kiểm tra màu trước khi in hàng loạt

Diễn họa - illustration Là diễn giải lại một vật thể nào đó bằng hình vẽ
mục đích: truyền tải đầy đủ thông điệp để nhà thiết kế lấy ý tham khảo tạo ra các mẫu mới

UI (User Interface) giao diện người dùng

UX (User Experience) Trải nghiệm người dùng

Các hạng mục đồ họa thiết kế

CÔNG TY

  • Bộ nhận diện thương hiệu - CIP, Identity
    • Biểu trưng công ty - logo
    • Khẩu hiệu - slogan
    • Danh thiếp - business card, namecard
    • Tờ trình - Letter Head
    • Bao thư - Envelope
    • Kẹp tài liệu - File Folder
    • Hồ sơ năng lực - Porfolio
  • Văn Phòng phẩm - Stationery
    • Biểu đồ thông tin - Infographic
    • Bằng khen - Award
    • Giấy chứng nhận - Certificate
    • Bảng thông cáo - announcement
    • Biểu đồ - graph
    • tập - note book
    • Đĩa CD
    • Báo tường
    • Newsletter - Bản tin
    • calendar

EVENT - HỘI NGHỊ - HỘI THẢO

  • Thiệp mời - Invitation
  • Phông nền sân khấu - Backdrop
  • Buổi trình chiếu - Presentation
  • Bảng tên - name tag
  • Băng rôn - banner
  • Bằng khen, giấy chứng nhận, chứng chỉ - Cerfiticate
  • Kỷ Niệm Chương
  • Băng rôn - Banner
  • Banner đứng - Standee
  • Áp phích, bích chương - Poster

MAKETING - chiêu thị

  • Quảng cáo - Advertise
    • Pa no - billboard
    • Áp phích, bích chương - poster
    • Bus poster
    • Tờ gấp - brochure
    • Tờ rơi, tờ bướm - Leaflet, Flyer
    • Bảng hiệu - Sign
    • Bảng hướng dẫn - Guide
    • Print Ad: là các trang quảng cáo lớn chiếm trọn 1, 2 trang trong 1 quyển tạp chí, hình thức giống với poster như nhiều thông tin hơn
    • Strip-Ad: giống Print ad nhưng chiếm khoảng 1/5 trang, chạy dọc hay ngang, nằm cạnh một trang thông tin thôi chứ không phải nguyên cả trang báo
  • POSM - Point Of Sales Material: Là các vật dụng hỗ trợ cho việc bán hàng tại địa điểm bán lẻ, hội chợ, triển lãm để góp phần nhận diện thương hiệu. Bao gồm booth bán hàng, quầy kệ sản phẩm, standee, poster, dù, nón,...
    • Gian hàng, quầy hàng - Booth
    • Wobbler (n) con nhảy được sử dụng trong việc quảng bá sản phẩm, thương hiệu
    • Key holder (n) móc khóa
    • Tờ rơi, tờ bướm - Poster
    • Leaflet
    • Sticker
    • Tentcard
    • Hanger
    • StandeeJ-Flag Poles
    • X-Stand Banner display
  • Hội chợ - fair
    • Phiếu rút thăm trúng thưởng
    • Gian hàng - Booth
    • Cờ phướn - Flags
    • Linh vật - Mascot
    • standee
    • banner
    • Table Display
    • Divider: Vách chia quầy
    • Gondola head: Kệ sản phẩm
    • Mart Gondola: Tủ sản phẩm
    • Cross Merch: kệ treo
    • Shelf Talker
    • Sensor Gate
    • Shopping Trolley
    • Shop sign
    • Shop Banner

ẤN PHẨM - publication

  • Xuất bản
    • Tạp chí - Magazine
    • Sách - Book
    • Sách ảnh - Art book
    • Biểu đồ thông tin - infographics
  • Dịp đặc biệt
    • Lịch - calendar
    • Thiệp - greeting)
      • Sinh nhật - birthday
      • Ngày lễ - celebrate
      • Giáng sinh và năm mới - Christmas and New year
      • Tết - Lunar new year
    • Bao lì xì - lucky bag
  • Sản phẩm
    • Nhãn mác - label
    • Bao bì - Package
    • Danh mục sản phẩm - Catalogue
    • Hướng dẫn kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng - User Guide
    • Sổ tay - hand book

Truyền thông đa phương tiện

  • Thiết kế Web
  • bài trình chiếu - presentation
  • Game
  • Giao diện tương tác - e-detailer

 

A - Z

Art book (tập ảnh) Là sách giới thiệu về một chủ đề nào đó bằng ảnh, hạn chế chữ.. được dàn trang 1 cách nghệ thuật.

Backdrop (phông sân khấu) là phần thiết yếu trong các hội thảo, hội nghị chứa thông tin về chủ đề hội thảo, nơi tổ chức và hình ảnh minh hoạ.

Banner(Băng rôn, biểu ngữ)

Billboard (biển quảng cáo) là tấm lớn đặt ngoài trời

Booth (gian hàng, quầy, sạp)

Book

Booklet (sổ tay) chứa nội dung ngắn gọn hướng dẫn về cách sử dụng hay địa điểm du lịch nào đó

Brochure (Tờ gấp) Thường là 1 tờ đơn gấp lại 1 lần cho 4 mặt, hoặc 2 lần cho 6 mặt, kích thước nhỏ (khổ giấy A4 gấp làm 3). Brochure là loại ấn phẩm quảng cáo sử dụng nhiều lần nên chi phí in ấn mắc hơn Flyer.

Mục đích: Các thông tin cần thiết trong 1 thời gian dài để khách hàng lưu giữ, tham khảo về sau

  • Phát cho khách ở cuối buổi thuyết trình bán hàng để nhấn mạnh nội dung cần chuyển tải.
  • Gởi thông tin chi tiết hơn về công ty đến khách hàng mới kèm theo thông tin liên hệ.
  • Thông tin kỹ thuật chi tiết về sản phẩm cho có những khách hàng cần tìm hiểu thêm.
  • Brochure cũng được sử dụng trong các chiến dịch gởi mail đến khách hàng tiềm năng để mở rộng thị trường

Bussiness card (Danh thiếp)

Kích thước chuẩn: 90 mm x 55 mm. In giấy dầy:
Mục đích: gởi thông tin cá nhân, công ty đến khách hàng.

Lưu ý: phần quan trọng nhất trong danh thiếp là Tên,

Calendar (Lịch) Các loại:

  • Lịch treo tường
    • Lịch tờ: 1 tờ, 4 tờ, 6 tờ hoặc 12 tờ không tính bìa.
    • Lịch block: 365 ngày
  • Lịch theo dõi công việc
    • Dán tường 12 tháng (Year Planner)
    • Lịch để bàn
  • Lịch sử dụng trên Web.

Lưu ý: Lịch không dùng màu đen do tâm lý may mắn.

Card

Catalogue (Danh mục sản phẩm) Tập sách nhiều trang nhằm giới thiệu sản phẩm theo từng chủng loại, công dụng và giá tiền

Certificate (Giấy chứng nhận, chứng chỉ) được thiết kế nhằm mục đích ghi nhận thành quả đạt được

  • Certifijcate của ai trao? (cơ quan tổ chức, tên người có thẫm quyền cao nhất, có tên công ty và logo)
  • Ai là người được trao? (Tên người nhận)
  • Certificate về cái gì? (chứng nhận hoàn thành khoá học kèm thời gian, công lao đóng góp,..)

CIP (Corporate Identity Program): Hệ thống nhận dạng thương hiệu

bao gồm những gì giới thiệu về công ty

  • Biểu trưng công ty (logo)
  • Danh thiếp (Name card, Business card)
  • Tờ trình (Letter Head)
  • Bao thư (Envelope)
  • Thư mục (Folder)
  • Brand Identity, Brand,

envelope

Flag

Flyer (tờ rơi, tờ bướm, truyền đơn) giống như như leaflet nhưng thời gian sử dụng ngắn hơn rất nhiều, với yêu cầu chỉ cần khách hàng xem 1 lần rồi bỏ. Vì vậy Flyer thường được sản xuất với chi phí rẻ nhất: in trắng đen trên 1 tờ giấy rẻ tiền có kích thước nhỏ (khổ A6), .

Mục đích: Chuyển tải thông tin một cách nhanh chóng với chi phí thấp nhất. Thường là các thông tin về một sự kiện diễn ra trong 1 thời gian ngắn như

  • Thông báo sự kiện: thời gian triển lãm, buổi hòa nhạc đặc biệt hoặc khai trương câu lạc bộ, cửa hàng..
  • Thông tin sản phẩm: Như chi tiết kỹ thuật nỗi bật cho một sản phẩm sắp ra mắt.
  • Tuyên truyền như các truyền đơn.
  • Tờ thông tin: được phát ra trong các hội chợ thương mại, hội nghị.

Folder, File Folder (Kẹp tài liệu) là một bìa giấy dùng để đựng hồ sơ giới thiệu công ty cho khách hàng, trong đó có thể có (Danh thiếp, Tờ gấp giới thiệu công ty, thư ngỏ...)

Handouts:

greetings (thiệp chúc mừng) ngày lễ (năm mới, giáng sinh,..) hay dịp đặc biệt (sinh nhật, đám cưới)

infographics

invitation (Thiệp Mời) hội thảo, hội nghị

Leaflet (tờ rơi) Leaflet là 1 tờ đơn cũng có mục đích phân phát đến khách hàng, nhưng mang tính quảng cáo nên chi phí cao hơn Flyer: In màu đẹp trên 1 tờ đơn khổ A4.

Mục đích chuyển tải quảng cáo như poster đến tận tay người tiêu dùng với thông tin chi tiết hơn.

  • Phân phát cho thị trường mục tiêu để nâng doang số bán sản phẩm hoặc dịch vụ, hoặc tổ chức.
  • Chèn trong các tờ báo địa phương (Có vai trò như Print Ad)
  • Để tại những nơi công cộng mà khách hàng có thể dễ dàng lấy và tham khảo.
  • Gây chú ý đến khách hàng tiềm năng và làm thông điệp chuyển tải tăng khả năng thuyết phục hơn.

label

(Nhãn mác) trên bao bì

Letter head (Tờ Trình) là hình thức văn bản từ công ty gởi đến khách hàng như có logo, địa chỉ, màu sắc chủ đạo,...

Logo (biểu trưng)

Magazine (Tạp chí)

mascot (Linh Vật) biểu tượng con vật trong các lễ hội, như seagame việt nam là con trâu

Menu

(Thực đơn)

Mockup (bản mẫu) Các file thiết kế mẫu (psd, ai,..) như template để người dùng có thể tùy biến sử dụng 

Name card (Danh thiếp) như business card

Name tag (Bảng tên) cho khách hàng đeo trong hội thảo.

Newsletters (Bản tin) Tập thông tin xuất bản định kỳ về hoạt động của công ty hàng quý, hàng năm.

  • Sản phẩm mới với tính năng tiên tiến và phản hồi từ khách hàng
  • Các sự kiện mà công ty tổ chức, tham gia như hội chợ, hội thảo..
  • Các hoạt động xã hội như từ thiện, cứu trợ bão lũ, các chiến dịch về môi trường..
  • Nhân viên tiêu biểu
  • Hỏi đáp kỹ thuật

Package (bao bì)

  • Túi giấy (bag)
  • Thùng (carton box)

pano (bảng quảng cáo)

pictogram (chữ tượng hình)

Portfolio(Hồ sơ năng lực) Định dạng PDF, hoặc website, để giới thiệu bản thân (thông tin cá nhân và kỹ năng, chuyên môn) đến nhà tuyển dụng hoặc khách hàng. Công ty cũng có portfolio

poster (Áp phích, bích chương) là khổ giấy lớn dán tường hay treo, mục đích quảng cáo sản phẩm hay cổ động cho 1 chiến dịch nào đó. Poster đề cao ý tưởng, thông tin ngắn gọn mà có thể được nhìn từ xa (khác với Print Ads)

Print Ad

là các trang quảng cáo lớn chiếm trọn 1, 2 trang trong 1 quyển tạp chí, hình thức giống với poster như nhiều thông tin hơn

Prototype

(bản mẫu) đây là thiết kế cuối cùng trước khi sản xuất đại trà (ấn phẩm, sản phẩm,..)

sign (Bảng hiệu)

Spreads

Một spread là các trang cùng hiển thị đồng thời cho người xem, có các yếu tố trang trí kết nối liên tục từ trang này sang trang kia như hình ảnh trải rộng trên 2 trang, hoa văn liên kết. Ví dụ trong tạp chí thì 1 Spread = 2 pages do người đọc thường xem 1 trang đôi với 2 trang liên tiếp cùng 1 lúc. Ở tờ gấp brochure thì thường Spread = 3 pages...

standee (Banner đứng)

Story board

(bản phân cảnh) chuổi các bảng vẽ để người quay phim nắm đc bố cục, góc quay

Strip-Ad

giống Print ad nhưng chiếm khoảng 1/5 trang, chạy dọc hay ngang, nằm cạnh một trang thông tin thôi chứ không phải nguyên cả trang báo

Ticket (Vé, phiếu)

Voucher

(vé chứng nhận) như vé cấp khuyến mãi

 Thế nào là 1 thiết kế "kể lể" ?

 

Direct mail: Marketing trực tiếp qua email

Booth

Table Display

Divider: Vách chia quầy

Gondola head: Kệ sản phẩm

Mart Gondola: Tủ sản phẩm

Cross Merch: kệ treo

Shelf Talker

Sensor Gate

Shopping Trolley

Shop sign

Shop Banner

Bus poster

Pano

Counter top

Cross Merch

GE

Giant Pack

Pillar

Shelf Fame

SS

Vertical Billboard

Flag line

Tags and Lable

Custom Made Pos

OPEN/CLOSED SIGNS

SIDE FLAG

SHELF TRAY

SUPER MARKET STOPPER


Tham khảo: http://thietkethicongposm.com/kien-thuc-p-o-s-m/p-o-s-m-gom-nhung-gi/